翻译中大量使用祈使句

发布日期：2024/3/14 10:31:37 访问次数：153

产品说明书的句法特点
1.翻译中大量使用祈使句 
产品说明书特别是在其指示说明部分频繁使用祈使句，而且大多省略主语。这是因为祈使句常常用来表示强调、命令、警告等，在给予指示时直截了当，简洁有力
产品说明书讲究言简意赅、通俗易懂，避免繁杂冗长。因此产品说明书中的句子大部分都是简单句，而且时态比较简单，多用现在时态。为了使句子结构简单，非谓语动词形式（动名词、现在分词、过去分词和不定式）出现频率高，动词的同根名词也时常出现。

上一文章：原因状语翻译法

下一文章：产品说明书的翻译特点